Interpreti qualificati offrono servizi professionali di interpretazione simultanea, consecutiva e da remoto per eventi, aziende e incontri internazionali
L’interpretazione è un processo comunicativo complesso che consente la trasmissione immediata e accurata dei contenuti tra persone di lingue diverse. L’interprete non si limita a tradurre parole, ma trasferisce significati, intenzioni e sfumature nel rispetto del contesto e della cultura di riferimento. Attraverso tecniche specifiche, garantisce una comunicazione chiara, efficace e naturale in ogni situazione.
I nostri interpreti sono specializzati in diverse tipologie di interpretazione e operano in molteplici combinazioni linguistiche, garantendo sempre la massima qualità e affidabilità del servizio.
Ogni incarico viene gestito con la massima cura, dalla fase di preparazione terminologica fino alla consegna del servizio, con un’attenzione particolare alle esigenze specifiche del cliente.
L'interprete, collocato in una cabina insonorizzata, traduce il discorso dell'oratore in tempo reale. È la modalità standard per congressi, conferenze internazionali e grandi eventi multilingue.
L'oratore parla per alcuni minuti, poi l'interprete riproduce il discorso nella lingua di arrivo utilizzando le proprie note. Ideale per riunioni, trattative e presentazioni.
L'interprete facilita la comunicazione tra due o più parti che parlano lingue diverse, traducendo in entrambe le direzioni frase per frase. Utilizzata in ambito commerciale e diplomatico.
Remote Simultaneous Interpreting: interpretazione simultanea da remoto attraverso piattaforme digitali specializzate. Soluzione flessibile per eventi ibridi e videoconferenze.
Lo “chuchotage” (dal francese “sussurrare”) è una tecnica di interpretazione simultanea sussurrata, in cui l’interprete si posiziona accanto all’ascoltatore e traduce a bassa voce il discorso dell’oratore in tempo reale.
Questa modalità è ideale quando solo uno o due partecipanti necessitano della traduzione. Viene utilizzata frequentemente in ambito diplomatico, durante visite guidate e in piccoli gruppi di lavoro.
Fornitura e installazione di cabine insonorizzate per interpretazione simultanea, conformi alle norme ISO.
Impianti di trasmissione a raggi infrarossi per la distribuzione dell'audio tradotto ai partecipanti.
Sistema portatile compatto per l'interpretazione simultanea senza cabina. Ideale per visite aziendali e tour guidati.
I nostri interpreti operano in una vasta gamma di settori, garantendo competenze terminologiche specifiche.
